Plugins - Categories to Tags Converter - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (18 entries)

en: Cheatin&#8217; uh?
pt_BR: Trapaceando, é?

en: Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To get started, check the categories you wish to be converted, then click the Convert button.
pt_BR: Olá. Aqui você pode converter seletivamente categorias existentes em tags. Para começar, marque as categorias que você quer converter, então clique no botão Converter.

en: Keep in mind that if you convert a category with child categories, the children become top-level orphans.
pt_BR: Tenha em mente que se você converter uma categoria com subcategorias, essas subcategorias se tornarão orfãs.

en: You have no categories to convert!
pt_BR: Você não tem categorias para converter!

en: * This category is also a tag. Converting it will add that tag to all posts that are currently in the category.
pt_BR: * Essa categoria também é uma tag. Ao convertê-la será adicionada a tag a todos os posts que estão atualmente nessa categoria.

en: Here you can selectively convert existing tags to categories. To get started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert button.
pt_BR: Aqui você pode converter seletivamente tags existentes em categorias. Para começar, marque as tags que você quer converter, então clique no botão Converter.

en: The newly created categories will still be associated with the same posts.
pt_BR: As categorias criadas recentemente ainda serão associadas aos mesmos posts.

en: You have no tags to convert!
pt_BR: Você não tem tags para converter!

en: * This tag is also a category. When converted, all posts associated with the tag will also be in the category.
pt_BR: * Essa tag também é uma categoria. Quando for convertida, todos os posts associados a essa tag também estarão na categoria.

en: Uh, oh. Something didn&#8217;t work. Please <a href="%s">try again</a>.
pt_BR: Ô, ô. Alguma coisa não funcionou. Por favor <a href="%s">tente outra vez</a>.

en: Converting category <strong>%s</strong> ...
pt_BR: Convertendo a categoria #%s...

en: Converted successfully.
pt_BR: Convertidas com sucesso.

en: We&#8217;re all done here, but you can always <a href="%s">convert more</a>.
pt_BR: Tudo pronto aqui, mas você sempre poderá <a href="%s">converter mais</a>.

en: Converting tag <strong>%s</strong> ...
pt_BR: Inseridas <strong>%s</strong>

en: Categories and Tags Converter
pt_BR: Conversor de categorias e tags

note: #-#-#-#-#  tmp-wpcat2tag-importer.pot (Categories to Tags Converter Importer 0.5)  #-#-#-#-# Description of the plugin/theme
en: Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively.
pt_BR: Converter categorias existentes em tags, ou tags em categorias, seletivamente.

note: Author URI of the plugin/theme
en: http://wordpress.org/
pt_BR: http://br.wordpress.org/

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Categories to Tags Converter Importer
pt_BR: Importador do conversor de categorias em tags
